App internationaal promoten

Je app succesvol internationaal lanceren

In zes effectieve stappen

Team Nijhuis

Apps zijn een immens groot onderdeel van ons leven geworden. Zoeken we een locatie, dan gebruiken we een app. Wil je een speciaal diner serveren, dan zoek je een recept op in een app. Gemiddeld hebben we tientallen apps op onze mobiele telefoon staan. Logisch dus dat steeds meer bedrijven een app lanceren en deze onder hun doelgroep willen promoten. Met apps houden zij contact met hun doelgroep en brengen zij hun merk nog meer onder de aandacht.

Als je net een app hebt gelanceerd wil je natuurlijk dat zoveel mogelijk mensen deze gaan downloaden. Maar, hoe zorg je ervoor dat mensen jouw app leren kennen en ook daadwerkelijk gaan downloaden? Hoe val je op in de zee van apps. Bovendien wil je jouw app misschien wel buiten de landsgrenzen promoten.

De stap naar de internationale markt vergt meer dan alleen een goede vertaling van de tekst!

Heb jij hulp nodig met het starten van een Universal App Campaign of het (internationaal) promoten van jouw app? Wij helpen je graag. Vraag de gratis Quickscan aan en ontdek direct waar jouw kansen liggen.

Quickscan aanvragen

Waar moet je aan denken?

Een app breng je onder de aandacht van jouw doelgroep door deze te promoten met een universal app campaign (UAC) via Google Ads. Binnen jouw Google Ads account klik je daarvoor letterlijk op ‘App-promotie’. Net als bij een reguliere zoekadvertentie in Google bepaal je doelgroep, taal, budget en bijvoorbeeld biedstrategie. Bij locatie kun je vervolgens aangeven waar jouw doelgroep zich bevindt.

Hoe zet ik app promotie in

Jouw app internationaal promoten (en dus op een internationale locatie promoten) vergt meer dan alleen een goede vertaling van de tekst. Denk aan het verschil in cultuur en de markt waarin jouw product of dienst zich bevindt in het buitenland. Je zult niet de eerste (en zeker niet de laatste zijn) die daarmee de mist in gaat. Nederland verschilt al enorm van Duitsland, dus als je jouw app internationaal op de kaart wilt zetten pak jij het grondig aan. Hieronder vind je zes tips waar je aan bijvoorbeeld aan moet denken. Wil je hulp bij het lanceren van je app? Team Nijhuis is Google App Immersion Partner en kijkt graag met je mee!

1. Kies de juiste internationale markt

Jouw Nederlandse markt heb je in kaart gebracht. Hiervoor heb je jouw doelgroep onderzocht en er persona’s van gemaakt. Jouw zoekwoorden heb je in kaart gebracht om te weten waar jouw doelgroep op zoekt – en om hierop gevonden te worden in de zoekmachine en jouw content en app hierop aan te passen. Om jouw app internationaal te promoten dien je hetzelfde voor dit nieuwe land te doen. Je kunt niet verwachten dat er net zoals in Nederland veel vraag is naar jouw app, diensten en producten. Het is belangrijk dat je zoekwoorden onderzoekt, maar je kunt hier niet op targeten met je app. Je kunt ze wél in je app verwerken en dit dien je dus af te stemmen op het land en de markt waarin je jouw app wilt promoten.

Dit moet je onderzoeken!

Onderzoek wat de juiste markt is voor jouw app. Dit wiel hoef je niet zelf uit te zoeken, maar maak hiervoor gebruik van handige tools en hulpmiddelen. De zoekwoorden rondom jouw bedrijf kun je gemakkelijk voor andere landen inzichtelijk maken. Om te ontdekken welke markt geschikt zou zijn kun je bijvoorbeeld gebruikmaken van de Market Finder van Google. Google heeft deze tool ontwikkeld om bedrijven dat eerste zetje in de goede richting te geven.

“Take your business to new customers around the world.”

Hoe gebruiken jouw potentiële klanten het internet? Wat is hun besteedbaar inkomen? Veel data wordt door Google verzameld naar mate mensen door het internet zoeken. Deze data kun je met Market Finder inzichtelijk maken (anoniem) en voor jouw bedrijfsstrategie gebruiken. Probeer zoveel mogelijk informatie over de markt te vinden als je kunt, zodat je deze informatie kunt gebruiken om jouw bedrijfsapp succesvol te promoten onder de doelgroep in het buitenland.

Heb jij hulp nodig met het starten van een Universal App Campaign of het (internationaal) promoten van jouw app? Wij helpen je graag. Vraag de gratis Quickscan aan en ontdek direct waar jouw kansen liggen.

Quickscan aanvragen

2. Verdiep je in de cultuur

Nadat je de juiste markt hebt bepaald ga je onderzoeken wie daar allemaal wonen en onderzoek je hun cultuur. De cultuur kan immers invloed hebben op de manier hoe mensen omgaan met hun apparaten. Denk aan het gebruik van sociale media, winkelen, de manier van bankieren en games. Jouw app kun je pas succesvol internationaal lanceren als je alle normen, waarden en gebruiken van het land in kaart hebt gebracht.

Stel je hebt een app voor het zoeken van restaurants in een bepaalde omgeving. In sommige markten laten ze bijvoorbeeld veel eten bezorgen. In andere juist niet. Door hier onderzoek naar te doen kun je je app zo aanpassen dat ze in een bepaalde regio wel een optie hebben om te bestellen en in de andere niet. Zo pas je dus de content en inhoud van jouw app aan naar de nieuwe omgeving.

Het een op een overnemen van een strategie uit het ene land naar het andere zorgt er bijna automatisch voor dat je geen succes zult hebben. Dit geldt overigens voor al jouw marketing inzet over de grenzen. Of je nu wilt uitbreiden ver in de Verenigde Staten of het dichterbij zoekt en zaken doet in Duitsland. Voor elk bedrijf, voor alles dat je inzet, geldt dat je rekening moet houden met het andere land.

3. Ontwerp je app opnieuw

Als je al dat onderzoek hebt gedaan kun je het onderwerp van je app evalueren. Alles moet relevant en geschikt zijn voor de doelgroep in jouw nieuwe internationale markt. Denk hierbij aan afbeeldingen, kleuren, stijl, functionaliteit en betalingsmethoden.

ontwerp je app opnieuw om internationaal te lanceren

Ook is het belangrijk dat de app na al deze aanpassingen nog steeds voor iedereen te gebruiken is. Denk dan aan de juiste hardware. Kan de app gedownload worden op alle apparaten of gaat dat een probleem opleveren? Zijn er mobiele telefoons met een ander besturingssysteem waar jij jouw app niet voor geoptimaliseerd hebt? Het klinken als simpele vragen, maar door deze aan jezelf te stellen weet je zeker dat jouw app ook over de grenzen goed gedownload gaat worden.

4. Wees grondig met vertalen

Vertalen is niet alleen vertalen. Er zijn meerdere landen waar ze bijvoorbeeld meer dan één officiële taal hebben. Er zijn ook landen waar ze verschillende regionale dialecten hebben. Denk dan aan landen als China, Arabië of Spanje. Het is goed om hier over na te denken om zoveel mogelijk mensen te bereiken met de app.

Voor het vertalen kun je een professioneel bedrijf inschakelen. Het vertalen blijft niet alleen bij de tekst natuurlijk. Denk ook aan het marketingmateriaal om jouw app succesvol te promoten.  Jouw nederlandse app naam is misschien in het buitenland niet geschikt, net als een Nederlandse beschrijving. Beelden die je gebruikt, ook video- en audiobestanden, die je om te zetten naar de juiste taal en tone of voice.

Als de teksten wel goed vertaald zijn, maar de rest van de content hier niet bij aansluit zal jouw app overspoeld worden door andere apps en niet gedownload worden.

Heb jij hulp nodig met het starten van een Universal App Campaign of het (internationaal) promoten van jouw app? Wij helpen je graag. Vraag de gratis Quickscan aan en ontdek direct waar jouw kansen liggen.

Quickscan aanvragen

5. Test voor, tijdens en na de lancering

Nadat je al deze aanpassingen hebt gedaan laat je de app testen door mensen uit de verschillende doelmarkten. Laat ze letten op fouten in de opmaak, presentatie en vertaalde teksten. Na deze ronde kun je de feedback aanpassen en verwerken in de app.

App updaten internationaal

Voer daarna een bèta test uit door de app te laten gebruiken door een klein gedeelte van je markt. Nadat je deze punten weer hebt verwerkt is je app klaar om gelanceerd te worden.

Blijf de beoordelingen en downloadstatistieken uiteraard goed in de gaten houden. Waar lopen mensen tegen aan in het gebruik van je app en zou je dat nog kunnen veranderen? Zorg voor open en snelle communicatie en een zo gebruiksvriendelijke ervaring van jouw app downloaders. Zo ontvang je steeds meer downloads elke dag.

6. Maak gebruik van een Google App Immersion Partner bureau

Een app internationaal lanceren is één ding. Deze dien je ook nog te promoten. Met een Universal App Campaign kun je dit overal ter wereld inzetten direct inzetten. In zowel de Google Play Store als de Apple store. Team Nijhuis is officieel – en het enige Nederlandse bureau dat deze status draagt – Google App Immersion Partner. Wij ontvangen directe steun en alle ontwikkelingen als eerste die Google lanceert wat betreft het promoten van apps. En die kennis zetten wij natuurlijk graag in voor jouw eigen app promotie.

Wij helpen je graag om je app zo goed mogelijk te presenteren op de internationale markt. Benieuwd wat wij voor jouw app en bedrijf kunnen betekenen? Met de gratis Quickscan ontdek jij alle kansen!

Reacties op deze blog

Nog geen reacties.

Schrijf een reactie

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Hoe kan jouw bedrijf groeien met online marketing?

Ben jij benieuwd wat je nog kunt inzetten aan online marketing of wil je weten of jij wel alles eruit haalt wat erin zit? Met de Gratis Quickscan kijken wij naar jouw huidige inzet aan online marketing. Met de Quickscan geven wij aanbevelingen welke kansen en verbeterpunten er voor jouw bedrijf te benutten zijn. Gratis én vrijblijvend! Je zit nooit ergens aan vast. Ontdek het zelf!

Het start met onze gratis Quickscan!

Digitale marketing start met onze gratis Quickscan!

Klanten beoordelen Team Nijhuis met een 9/10 (65 beoordelingen ) Feedback Company

Michelle

Kan ik je helpen?

Quickscan aanvragen